1 00:02:47,488 --> 00:02:49,488 Aquí tiene, señorita Ladybug. 2 00:02:49,672 --> 00:02:52,467 Crema de azahar con madreselva. 3 00:02:52,470 --> 00:02:54,814 ¿Algo más? 4 00:02:54,817 --> 00:02:57,545 No, eso es todo. Gracias señor Bumble. 5 00:02:58,193 --> 00:02:59,693 ¿Dónde está Honey esta noche? 6 00:03:00,686 --> 00:03:03,105 Miel. 7 00:03:03,297 --> 00:03:04,630 Sí, papá. 8 00:03:04,884 --> 00:03:08,801 Ven aquí y dile a Miss Ladybug. Muestra tu nuevo vestido. 9 00:03:10,585 --> 00:03:12,667 Buenas noches, Mariquita. 10 00:03:16,068 --> 00:03:17,481 Muy hermoso... 11 00:03:17,754 --> 00:03:20,833 Más lindo que una petunia con volantes tu miras 12 00:03:21,385 --> 00:03:24,155 Ya sabes... Hoppity está regresando. 13 00:03:25,262 --> 00:03:27,230 Por amor a las margaritas. 14 00:03:27,369 --> 00:03:29,004 No lo digas. 15 00:03:29,427 --> 00:03:32,300 Desde la última vez que te vi Has cambiado mucho. 16 00:03:32,839 --> 00:03:34,085 Para mejor. 17 00:03:35,368 --> 00:03:39,257 Me temo que muchas cosas cambian Él también encontrará algo más. 18 00:03:39,654 --> 00:03:40,781 ¡Lo peor! 19 00:03:41,313 --> 00:03:43,765 Estas personas... 20 00:03:44,773 --> 00:03:46,456 ¡Estas personas! 21 00:03:46,773 --> 00:03:49,138 Por cierto, en todas las Tierras Bajas Están deambulando salvajemente. 22 00:03:49,249 --> 00:03:51,749 Tu vida es como una semilla de girasol. se vuelve inútil. 23 00:03:51,871 --> 00:03:52,712 Después de esto. 24 00:03:53,325 --> 00:03:56,039 ¿Quién vendrá la próxima vez? nadie lo sabe. 25 00:03:56,255 --> 00:03:57,501 Señorita Mariquita. 26 00:03:57,744 --> 00:04:00,397 Señorita Laaaadybug. 27 00:04:00,594 --> 00:04:01,761 Señorita Mariquita. 28 00:04:03,163 --> 00:04:04,657 Señorita Mariquita, Mariquita. 29 00:04:04,753 --> 00:04:06,062 Vuela a casa. ¡A tu casa! 30 00:04:06,065 --> 00:04:06,894 ¡Mi casa! 31 00:04:06,897 --> 00:04:07,799 ¿Mi casa? 32 00:04:17,389 --> 00:04:18,778 ¡Gente! 33 00:04:26,009 --> 00:04:27,501 ¡La gente siempre se está metiendo en cosas! 34 00:04:27,626 --> 00:04:28,761 Alborotadores. 35 00:04:29,460 --> 00:04:31,868 Se tragó la pastilla. 36 00:04:32,050 --> 00:04:33,137 ¿Qué vamos a hacer? 37 00:04:33,140 --> 00:04:37,027 No hay nada que hacer, vete ¡Tenemos que hacerlo y recuerda que te lo dije! 38 00:04:41,452 --> 00:04:42,857 ¡Es esa valla! 39 00:04:45,275 --> 00:04:47,116 Sí, Jeepers Creepers. 40 00:04:47,545 --> 00:04:48,775 ¡Por una vez tienes razón! 41 00:04:49,095 --> 00:04:52,927 A este ritmo, la gente está Nos aplastará fuera de su rostro. 42 00:04:54,568 --> 00:04:57,168 Si algo le pasa a la Tienda de Dulces... 43 00:04:59,918 --> 00:05:02,889 Vamos Smack, de esto al jefe Necesitamos hablar de ello. 44 00:05:02,971 --> 00:05:06,390 Sí, esto será muy interesante para él. 45 00:05:06,627 --> 00:05:07,865 Creo que tienes razón. 46 00:05:23,963 --> 00:05:25,756 ¿Sí? 47 00:05:25,990 --> 00:05:28,021 ♪ ¿Quién es? ♪ 48 00:05:28,309 --> 00:05:29,674 Somos nosotros, jefe. 49 00:05:29,724 --> 00:05:32,519 - Aplastar moscas. - Y golpea al mosquito. 50 00:05:34,475 --> 00:05:36,253 Idiotas sin cerebro. 51 00:05:36,394 --> 00:05:38,656 Si alguien te ve aquí ¿Qué pasará? 52 00:05:38,759 --> 00:05:41,243 Antes de que te rompa el cráneo ¡fuera! 53 00:05:43,389 --> 00:05:45,389 Sí, pero el señor Beetul. 54 00:05:45,392 --> 00:05:48,476 Cuando hay problemas en las Tierras Bajas Nos dijiste que te lo hiciéramos saber. 55 00:05:48,479 --> 00:05:51,262 Y se trata del Sr. Bumble y Honey. 56 00:05:52,684 --> 00:05:56,172 ¿Problema? ¿Qué tipo de problema? 57 00:05:56,505 --> 00:05:58,933 Por la gente, jefe. Se produjo un incendio. 58 00:05:59,001 --> 00:06:00,462 La casa de la señorita Ladybug. 59 00:06:00,645 --> 00:06:02,512 Y muchas casas quedaron reducidas a cenizas. 60 00:06:02,515 --> 00:06:04,905 Y siguieron lloriqueando y quejándose. 61 00:06:04,946 --> 00:06:06,105 Y dicen,... 62 00:06:06,185 --> 00:06:09,256 ..."¿A qué ha llegado este mundo? 63 00:06:09,448 --> 00:06:12,042 Todos pereceremos." 64 00:06:14,440 --> 00:06:16,090 Y el señor Bumble dice... 65 00:06:16,138 --> 00:06:16,892 ¿Bumble? 66 00:06:17,019 --> 00:06:18,152 Sí, dice,... 67 00:06:18,400 --> 00:06:20,241 "Mi pobre niña..." 68 00:06:20,702 --> 00:06:23,569 "Si algo le pasa a mi Tienda de Dulces..." 69 00:06:25,027 --> 00:06:26,813 Muy interesante. 70 00:06:27,226 --> 00:06:28,409 Mucho. 71 00:06:31,043 --> 00:06:32,110 Ya conoces a Swat. 72 00:06:32,273 --> 00:06:33,806 ...el jefe no es nada estúpido. 73 00:06:34,208 --> 00:06:37,158 La gente nunca ha experimentado... 74 00:06:37,161 --> 00:06:40,066 ...se hace cargo de todos los bienes aquí. 75 00:06:40,318 --> 00:06:43,290 Por supuesto que es muy inteligente. 76 00:06:43,324 --> 00:06:46,254 Robo total, robo puro. 77 00:06:53,650 --> 00:06:55,277 Muy interesante. 78 00:07:00,603 --> 00:07:02,046 Buenas noches, queridos amigos. 79 00:07:02,075 --> 00:07:07,704 Mi más sentido pésame para la pobre señorita Ladybug. Me apresuré a presentarlo. 80 00:07:08,012 --> 00:07:09,588 Gracias, Sr. Escarabajo. 81 00:07:12,486 --> 00:07:16,116 No dejes que tu tienda de dulces se queme mucha suerte. 82 00:07:16,394 --> 00:07:17,394 ¿Andar a tropezones? 83 00:07:19,192 --> 00:07:20,832 Por supuesto que lo sabes... 84 00:07:20,991 --> 00:07:23,059 ...algo como esto probablemente en mi zona... 85 00:07:23,216 --> 00:07:25,063 ...no pudo suceder. 86 00:07:25,199 --> 00:07:27,692 Ningún ser humano jamás iría allí. no puede entrar sin permiso. 87 00:07:28,543 --> 00:07:32,390 Creo que la mayoría de nosotros sentimos quiere sentirse seguro. 88 00:07:32,858 --> 00:07:35,908 Oh, lo sabías, Bumble. Ah, deberías saber esto. 89 00:07:36,456 --> 00:07:40,292 Justo lo que le hice a tu hermosa hija. reconsiderar mi propuesta de matrimonio... 90 00:07:40,432 --> 00:07:44,569 ...y los tres estábamos allí cómodamente Vivimos como tres bichos en la alfombra. 91 00:07:44,737 --> 00:07:47,070 ¿Qué dices ahora, Bumble? 92 00:07:50,266 --> 00:07:54,276 Lo siento señor, pero he estado allí antes. como dije. 93 00:07:54,419 --> 00:07:58,464 Lo que dice el corazoncito de mi hija tiene derecho a escuchar. 94 00:07:58,590 --> 00:08:01,486 Y su corazón no parece decir Escarabajo parece. 95 00:08:01,625 --> 00:08:05,560 Creo que tal vez tu "encanto" No, señor Escarabajo. 96 00:08:08,341 --> 00:08:10,583 Hoppity ya está regresando. 97 00:08:11,363 --> 00:08:13,346 ¡Saludos! 98 00:08:13,792 --> 00:08:15,946 Bumble, eres un idiota. 99 00:08:17,553 --> 00:08:18,918 Te lo advierto... 100 00:08:18,941 --> 00:08:21,074 ...te estás metiendo en problemas. 101 00:08:28,052 --> 00:08:29,785 Voy a demandar a alguien por esto. 102 00:08:30,058 --> 00:08:30,768 ¡Aplastar! 103 00:08:30,778 --> 00:08:31,648 ¡Golpe! 104 00:08:31,651 --> 00:08:32,625 ¡Ayuda! 105 00:08:34,893 --> 00:08:35,809 Uno,... 106 00:08:35,849 --> 00:08:36,599 ...dos,... 107 00:08:36,627 --> 00:08:38,956 ...y súbete. 108 00:08:42,592 --> 00:08:43,792 Aquí tienes, jefe,... 109 00:08:44,273 --> 00:08:45,748 ...todo estará bien. 110 00:08:47,610 --> 00:08:50,276 No tienes nada más que hacer de lo contrario... 111 00:08:50,911 --> 00:08:52,367 ... ¡arregla esto! 112 00:08:53,160 --> 00:08:55,092 Vuelve la lúpulo. 113 00:10:07,414 --> 00:10:09,918 ¡Ey! 114 00:10:10,017 --> 00:10:12,817 La gente nunca había entrado allí antes. 115 00:10:22,915 --> 00:10:25,531 Saltando Johnny salta. 116 00:10:25,794 --> 00:10:27,661 ¿Qué está pasando aquí? 117 00:10:34,558 --> 00:10:35,558 ¡Este es Hoppy! 118 00:10:35,601 --> 00:10:36,601 Hola Hoppity. 119 00:10:37,248 --> 00:10:39,079 Hola a todos, hola. 120 00:10:39,126 --> 00:10:40,332 Bienvenido de nuevo, Hoppity. 121 00:10:42,262 --> 00:10:44,587 Hoppy, hijo mío. 122 00:10:44,588 --> 00:10:45,588 Es tan agradable verte. 123 00:10:45,618 --> 00:10:47,931 Es bueno verte a ti también. 124 00:10:59,348 --> 00:11:00,886 Hola Hoppity. 125 00:11:01,312 --> 00:11:02,066 Miel. 126 00:11:05,757 --> 00:11:07,435 Mira quién está aquí. 127 00:11:07,494 --> 00:11:08,823 Pequeño zumbido. 128 00:11:10,736 --> 00:11:13,305 Mira Hoppy, Ahora soy un Bee Scout. 129 00:11:13,344 --> 00:11:14,551 Soy abeja exploradora. 130 00:11:14,578 --> 00:11:16,920 Así que como una persona valiente como tú creceré. 131 00:11:17,347 --> 00:11:20,096 Buzz the Bee Scout, te saludo. 132 00:11:21,838 --> 00:11:25,326 Una abeja exploradora debe tener buenos modales. Una abeja exploradora debe ser valiente. 133 00:11:25,427 --> 00:11:27,427 Una abeja exploradora debería estar lista. 134 00:11:35,582 --> 00:11:36,582 ¡Saludos! 135 00:11:37,211 --> 00:11:38,211 ¡Vamos! 136 00:11:43,543 --> 00:11:45,047 ¡Hola jefe! ¡Ten cuidado! 137 00:11:58,585 --> 00:12:00,497 ¡Mira lo que le hizo a tu aguja! 138 00:12:00,530 --> 00:12:02,028 ¿Por qué desprecias esas cosas? ¿No lo mantienes alejado? 139 00:12:02,077 --> 00:12:03,077 ¡Silenciar! 140 00:12:03,498 --> 00:12:07,196 Pero jefe, palo de humo. Se dirigía hacia la tienda de dulces. 141 00:12:07,292 --> 00:12:09,108 Y el de Bumble "si pasa algo..." sabes lo que dijiste. 142 00:12:09,109 --> 00:12:10,109 ¡Silenciar! 143 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 ¡Tú! 144 00:12:35,932 --> 00:12:36,999 ¡Irse! 145 00:12:53,355 --> 00:12:58,393 En lo que a mí respecta... Aún así, no hay lugar como el hogar. 146 00:13:03,976 --> 00:13:06,057 ¡Ranúnculos rebotantes! 147 00:13:11,740 --> 00:13:13,256 ¡Nos hicieron esto otra vez! 148 00:13:14,656 --> 00:13:18,538 Siempre habrá algunas personas... ¡No te detengas ahí! 149 00:13:18,577 --> 00:13:20,276 ¡Ayuda, haz algo! 150 00:13:20,371 --> 00:13:22,855 ¡Saca esa cosa de mi tienda de dulces! 151 00:13:53,253 --> 00:13:55,569 Muy desafortunado. 152 00:13:56,832 --> 00:13:59,632 Bumble, no digas que te lo advertí. 153 00:14:22,537 --> 00:14:25,615 Y ahora no tienes hogar. Vosotros dos. 154 00:14:25,672 --> 00:14:29,469 Mantén tu cabeza fuera de la calle No hay refugio al que ir. 155 00:14:34,286 --> 00:14:35,419 ¡Me han robado! 156 00:14:39,095 --> 00:14:40,095 ¡Saludos! 157 00:15:04,457 --> 00:15:05,457 ¡Saludos! 158 00:15:05,600 --> 00:15:06,600 Lúpulo. 159 00:15:06,830 --> 00:15:08,839 ¡Hoppity, te matarán! 160 00:15:09,179 --> 00:15:11,751 Lúpulo. ¡Señor Hoppity! 161 00:15:17,964 --> 00:15:19,564 Una abeja exploradora debe tener buenos modales. 162 00:15:19,567 --> 00:15:21,366 Una abeja exploradora debe ser valiente. 163 00:15:29,664 --> 00:15:32,854 Porque te hará daño Quemará más el mío. 164 00:16:30,394 --> 00:16:31,729 Ay dios mío. 165 00:16:37,843 --> 00:16:42,200 Hopity, todo Estás haciendo un desastre. 166 00:16:44,639 --> 00:16:46,676 El mismo Hoppity de siempre. 167 00:16:52,199 --> 00:16:54,326 ¡Hoppy, vamos! 168 00:17:00,990 --> 00:17:02,457 Buenas noches, señor Bumble. 169 00:17:02,689 --> 00:17:04,931 Buenas noches. Disfrutar. 170 00:17:05,022 --> 00:17:06,859 Está bien, señor Bumble. 171 00:17:16,046 --> 00:17:17,513 Cálmate, pequeña. 172 00:17:17,554 --> 00:17:19,667 El jefe dijo que lo sigan, ¿verdad? 173 00:17:50,721 --> 00:17:53,093 Van a ese cabaret de la alta sociedad. 174 00:17:53,150 --> 00:17:54,752 ¿Cómo llegamos allí? 175 00:17:54,753 --> 00:17:56,707 Simplemente actúa como un caballero. 176 00:17:56,808 --> 00:17:58,251 Como si perteneciéramos allí. 177 00:18:05,271 --> 00:18:06,271 Buenas noches. 178 00:18:19,447 --> 00:18:21,375 ¡Y sin entrada! 179 00:18:23,145 --> 00:18:26,301 Quizás debería haberme puesto un traje de esmoquin. 180 00:18:27,228 --> 00:18:30,538 Disculpe, próximo rumbo ¿me complacerías? 181 00:19:15,607 --> 00:19:20,767 ♪ A la escuela dominical en tus labios ¿Quién vino con la cereza? ♪ 182 00:19:20,828 --> 00:19:23,373 ♪ Katy vino, Katy no vino, Katy vino, Katy no vino, ♪ 183 00:19:23,374 --> 00:19:25,978 ♪ Katy vino, Katy no vino, Katy vino. ♪ 184 00:19:26,016 --> 00:19:31,496 ♪ ¿Quién besó al banquero? y huyó y se escondió? ♪ 185 00:19:31,545 --> 00:19:34,294 ♪ Katy besó, Katy no besó, Katy besó, Katy no besó, ♪ 186 00:19:34,295 --> 00:19:37,108 ♪ Katy besó, Katy no besó, Katy besó. ♪ 187 00:19:37,148 --> 00:19:42,137 ♪ “¡Qué escándalo más elegante!” Todas las demás chicas llorarían. ♪ 188 00:19:42,166 --> 00:19:47,361 ♪ "Él no se puede comparar con alguien como yo". ♪ 189 00:19:47,434 --> 00:19:50,196 ♪ Pero el chico del banquero y ♪ 190 00:19:50,199 --> 00:19:52,649 ♪ ¿Quién recibió las 50 mil libras? ♪ 191 00:19:52,686 --> 00:19:55,980 ♪ Katy lo entendió, Katy no lo entendió, Katy lo aceptó, Katy no. ♪ 192 00:19:56,210 --> 00:20:00,725 ♪ Lo que él lleva a tu vida. Puedes apostar. ♪ 193 00:20:01,899 --> 00:20:04,512 ♪ A la escuela dominical en tus labios ♪ 194 00:20:05,165 --> 00:20:07,098 ♪ ¿quién vino con la cereza? ♪ 195 00:20:07,138 --> 00:20:08,409 ♪ K-Ka-Katy. ♪ 196 00:20:08,412 --> 00:20:09,097 ♪ Ta ta ta-ta ♪ 197 00:20:09,100 --> 00:20:09,724 ♪ Katy. ♪ 198 00:20:09,727 --> 00:20:10,331 ♪ No, ♪ 199 00:20:10,334 --> 00:20:11,357 ♪ Katy ha llegado. ♪ 200 00:20:11,360 --> 00:20:12,889 ♪ Hasta el final, hasta el final, Katy. ♪ 201 00:20:13,161 --> 00:20:15,612 ♪ ¿Y quién besó al chico banquero? ♪ 202 00:20:15,674 --> 00:20:17,711 ♪ y se escapó y se escondió? ♪ 203 00:20:17,735 --> 00:20:21,283 ♪ Lo sabemos, Katy besó. ¿Verdad, Katy? ♪ 204 00:20:21,684 --> 00:20:22,601 ♪ Katy besó. ♪ 205 00:20:24,189 --> 00:20:29,323 ♪ Es difícil lidiar con Katy y en lo que a mí respecta ♪ 206 00:20:29,393 --> 00:20:34,316 ♪ no se puede comparar con una abeja melífera. ♪ 207 00:20:34,367 --> 00:20:38,114 ♪ Pero quién quién quién chico banquero ♪ 208 00:20:38,429 --> 00:20:40,282 ♪ y tomó 50 mil libras? ♪ 209 00:20:40,314 --> 00:20:41,859 ♪ Apuesto a que Katy lo entendió. ♪ 210 00:20:41,870 --> 00:20:43,619 ♪ Kay Kay no era Katy. ♪ 211 00:20:43,646 --> 00:20:46,021 ♪ Apuesta tu vida a que lo conseguirá ♪ 212 00:21:16,138 --> 00:21:19,020 Esta es la última gota. 213 00:21:19,847 --> 00:21:22,319 Lo destruiré. 214 00:21:24,228 --> 00:21:25,694 Te lo puedes perder, pequeño. 215 00:21:26,688 --> 00:21:28,606 No es tu trabajo. 216 00:21:28,688 --> 00:21:29,688 Déjame hacerlo. 217 00:21:29,831 --> 00:21:31,831 Siempre hay que divertirse. 218 00:21:32,299 --> 00:21:35,598 No le voy a golpear la cabeza a nadie... 219 00:21:35,664 --> 00:21:36,797 ...o no hago esas cosas. 220 00:21:37,759 --> 00:21:39,647 Está bien, entonces, amamantando. 221 00:21:39,680 --> 00:21:43,337 Toma esto. Pero no importa qué No te lo pierdas. 222 00:21:44,775 --> 00:21:49,010 ¡Mira esto! Será muy bueno. 223 00:22:09,721 --> 00:22:11,254 Buen trabajo, cabeza peluda. 224 00:22:11,308 --> 00:22:13,069 Germen de ojos saltones... 225 00:22:13,070 --> 00:22:14,562 ...Debería envolverte en papel matamoscas. 226 00:22:14,563 --> 00:22:16,604 no harás nada bien No puedo confiar. 227 00:22:16,605 --> 00:22:18,738 tengo que silenciarte Idiota con ojos de banjo. 228 00:22:18,739 --> 00:22:19,739 No sé por qué... 229 00:22:47,178 --> 00:22:48,978 Oye, alguien está en problemas. 230 00:22:49,162 --> 00:22:50,428 Dame un minuto. 231 00:23:24,231 --> 00:23:26,390 - Mira, una bailarina de swing. - Sí. 232 00:23:42,401 --> 00:23:46,123 Hoppy, estuviste increíble. Estuviste emocionante. 233 00:23:46,126 --> 00:23:47,385 Ay dios mío. 234 00:23:54,073 --> 00:23:57,081 ♪ Sé mi pequeño abejorro. ♪ 235 00:23:57,082 --> 00:23:59,319 ♪ Mosca susurrante, mosca zumbadora, sigue zumbando y volando. ♪ 236 00:23:59,332 --> 00:24:03,118 ♪ Trae tu dulce amor a toda mi vida. ♪ 237 00:24:04,634 --> 00:24:06,985 ♪ Vagando contigo entre las flores ♪ 238 00:24:07,176 --> 00:24:09,653 ♪ déjame tener una hora feliz. ♪ 239 00:24:09,762 --> 00:24:12,471 ♪ Que nadie puede ver Cuando vamos a algún lado ♪ 240 00:24:12,480 --> 00:24:14,306 ♪ Abrazo, abrazo, abrazo. ♪ 241 00:24:14,648 --> 00:24:17,587 ♪ Sé mi pequeño abejorro. ♪ 242 00:24:17,627 --> 00:24:19,635 ♪ Mosca susurrante, mosca zumbadora, sigue zumbando y volando. ♪ 243 00:24:19,866 --> 00:24:22,691 ♪ Seremos lo más felices posible. ♪ 244 00:24:22,694 --> 00:24:24,365 ♪ Tú y yo, tú y yo, tú y yo. ♪ 245 00:24:24,789 --> 00:24:27,001 ♪ Cariño, sigue tarareando, por favor. ♪ 246 00:24:27,181 --> 00:24:29,567 ♪ Tengo una docena de primas abejas. ♪ 247 00:24:29,570 --> 00:24:33,018 ♪ Pero soy más joven que tú, abejorro. Quiero que lo seas. ♪ 248 00:24:33,021 --> 00:24:34,619 ♪ Zumbido, zumbido, zumbido. ♪ 249 00:24:48,934 --> 00:24:52,713 Hoppy, me lo pasé muy bien. 250 00:25:13,732 --> 00:25:16,829 Hablaremos de esto con el jefe. 251 00:25:16,886 --> 00:25:20,372 Esto lo hace sentir miserable. Esto lo hace sentir miserable. 252 00:25:51,657 --> 00:25:54,869 ♪ ¿Quién es? ♪ 253 00:25:54,950 --> 00:25:56,109 Somos nosotros, jefe. 254 00:26:04,753 --> 00:26:05,936 ¿Así que? 255 00:26:05,939 --> 00:26:07,042 Los seguimos. 256 00:26:09,006 --> 00:26:11,084 ¿A dónde fueron? ¿Qué hicieron? 257 00:26:11,132 --> 00:26:12,237 ¿A dónde fueron? 258 00:26:12,240 --> 00:26:13,880 ¿Quiso decir adónde fueron? 259 00:26:14,694 --> 00:26:16,005 Olvídate de esta comedia. 260 00:26:16,008 --> 00:26:16,988 ¿Qué pasó? 261 00:26:17,093 --> 00:26:19,101 Llevó a la niña a la taberna danzante. 262 00:26:19,104 --> 00:26:20,842 Se refiere a discoteca. 263 00:26:20,970 --> 00:26:23,494 Sí, estaban bailando. 264 00:26:23,497 --> 00:26:26,294 ¡Lo que sucede! ¡Mucha gente bailando! 265 00:26:26,973 --> 00:26:30,020 Sí, pero la mayoría de la gente baila así. 266 00:26:45,759 --> 00:26:46,791 ¿Así que? 267 00:26:47,303 --> 00:26:49,335 Pero ellos no bailaron así. 268 00:26:50,306 --> 00:26:52,274 Entonces, ¿cómo bailaron entonces? 269 00:26:53,356 --> 00:26:54,451 Como esto. 270 00:27:05,367 --> 00:27:07,128 ¡Está bien, basta! 271 00:27:27,302 --> 00:27:29,445 Vamos, vamos, cuéntame el resto. 272 00:27:30,439 --> 00:27:32,765 ¿El resto? ¿Hay más? 273 00:27:33,107 --> 00:27:34,528 ¿Además? No. 274 00:27:34,641 --> 00:27:36,943 Ahora se vuelve aún más difícil. Esto es todo. 275 00:27:37,023 --> 00:27:39,896 Sí, pero ¿qué pasa cuando besas a la chica...? 276 00:27:40,121 --> 00:27:41,510 ¿Besó a la chica? 277 00:27:41,801 --> 00:27:44,491 Sí. Como esto. 278 00:27:47,616 --> 00:27:48,568 ¡Tú!... 279 00:28:04,842 --> 00:28:07,382 Lochinvar saltando de piernas largas. 280 00:28:09,084 --> 00:28:11,536 Ese chico me preocupa. No debería permitirlo. 281 00:28:15,202 --> 00:28:17,535 Pues, mi riqueza,... 282 00:28:17,858 --> 00:28:19,168 ...mi posición,... 283 00:28:19,171 --> 00:28:21,359 ...tengo carácter. 284 00:28:23,716 --> 00:28:25,112 Soy una persona importante. 285 00:28:32,304 --> 00:28:33,700 ♪Buenas noches. ♪ 286 00:28:45,057 --> 00:28:47,042 Buenos días, Sr. Jitterbug. 287 00:28:47,045 --> 00:28:49,640 ¿Cómo estás Hoppy? ¿Cómo estás? 288 00:28:51,147 --> 00:28:53,178 Hola señorita Stinkbug... 289 00:28:53,938 --> 00:28:56,105 ...¿cómo están todos los gusanos? 290 00:28:57,468 --> 00:28:58,809 Buenos días chicos. 291 00:28:58,812 --> 00:28:59,800 Hola Hoppity. 292 00:28:59,803 --> 00:29:01,023 Hola interruptor. 293 00:29:01,026 --> 00:29:01,776 Hola Hoppity. 294 00:29:01,779 --> 00:29:02,803 ¿Cómo van las cosas, Dizzy? 295 00:29:03,136 --> 00:29:03,858 Hola Nex. 296 00:29:04,385 --> 00:29:05,512 Hola Creeper. 297 00:29:08,243 --> 00:29:10,790 ¡Gente! 298 00:29:18,491 --> 00:29:19,261 Miel. 299 00:29:45,791 --> 00:29:47,815 ¡Ey! ¡Ey! ¿Dónde están todos? 300 00:29:48,456 --> 00:29:49,742 ¡Apártate del camino, Spike! Allá vengo. 301 00:29:50,318 --> 00:29:51,413 ¡Compré! ¡Lo tengo, jefe! 302 00:29:53,549 --> 00:29:54,732 ¡Aprobar! ¡Aprobar! 303 00:29:55,318 --> 00:29:57,001 Vamos, Billy, empieza a pasar el balón. 304 00:30:00,116 --> 00:30:01,291 ¡Aprobar! ¡Aprobar! 305 00:30:06,062 --> 00:30:07,387 ¡Hola Murphy! 306 00:30:08,219 --> 00:30:09,346 ¡Compré! ¡Compré! 307 00:30:09,789 --> 00:30:10,702 Aquí. 308 00:30:11,624 --> 00:30:12,275 ¡Compré! 309 00:30:25,206 --> 00:30:26,277 Miel. 310 00:30:26,442 --> 00:30:28,442 Sr. Bumble, ¿se encuentra bien? 311 00:30:28,449 --> 00:30:29,768 Hoppy, ¿eres tú? 312 00:30:29,769 --> 00:30:31,138 Papá, ¿estás herido? 313 00:30:31,290 --> 00:30:34,316 Supongo que me sorprendió un poco. 314 00:30:56,582 --> 00:30:58,884 Esto fue tan aterrador. 315 00:30:59,044 --> 00:31:00,703 Esto es acoso. 316 00:31:00,805 --> 00:31:03,916 No hay nadie en casa ni afuera. no es seguro. 317 00:31:04,260 --> 00:31:07,101 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 318 00:31:07,160 --> 00:31:09,779 Desde que cayó la gran valla. 319 00:31:10,581 --> 00:31:11,632 La valla fue destruida. 320 00:31:11,635 --> 00:31:13,001 La gente se acerca a la valla. 321 00:31:13,004 --> 00:31:14,901 Sólo hay una cosa que podemos hacer. 322 00:31:15,089 --> 00:31:16,840 Estamos en un canal, Tenemos que movernos. 323 00:31:16,843 --> 00:31:20,411 No. Tenemos que ir y Recuerda, te dije esto. 324 00:31:20,813 --> 00:31:23,741 Pero señores Creepers, tenemos que movernos. 325 00:31:23,744 --> 00:31:24,858 ¡¿A donde?! 326 00:31:25,147 --> 00:31:25,941 ¡¿A donde?! 327 00:31:25,944 --> 00:31:28,059 Hoppity, excepto este jardín... 328 00:31:28,062 --> 00:31:32,435 ...un gran lugar donde vive la gente No hay lugar que no esté cerca del suelo. 329 00:31:32,438 --> 00:31:34,378 ¿Qué hay de malo en esto? 330 00:31:34,381 --> 00:31:35,403 No me conviene. 331 00:31:35,407 --> 00:31:35,942 Yo también. 332 00:31:36,148 --> 00:31:36,585 Yo también. 333 00:31:36,776 --> 00:31:37,312 Yo también. 334 00:31:37,536 --> 00:31:40,437 No todas las personas son malas. 335 00:31:40,572 --> 00:31:42,509 Déjame ir a investigar allí. 336 00:31:42,747 --> 00:31:45,961 No puede ser peor allí que aquí. 337 00:31:46,489 --> 00:31:49,560 ¿No puede ser peor? 338 00:31:49,875 --> 00:31:53,880 Arreglaremos esto. ¿Verdad chicos? 339 00:32:12,922 --> 00:32:16,692 Bueno, señor Bumble, El jardín debe estar en la pared. 340 00:32:16,875 --> 00:32:17,946 En algún lugar. 341 00:32:42,825 --> 00:32:45,246 Esto no funcionará, Hoppity. 342 00:32:45,249 --> 00:32:47,236 Con las alas rotas como yo... 343 00:32:47,390 --> 00:32:48,787 ...eso te frena... 344 00:32:48,790 --> 00:32:50,725 ...a ese jardín con una vieja criatura... 345 00:32:50,728 --> 00:32:51,920 ...nunca podrás irte. 346 00:32:52,656 --> 00:32:54,013 Señor Bumble. 347 00:33:03,155 --> 00:33:04,671 ¿No es hermoso? 348 00:33:05,013 --> 00:33:07,760 Sí, es bastante bueno pero... 349 00:33:07,834 --> 00:33:10,188 ...muy cerca de la casa grande. 350 00:33:10,406 --> 00:33:12,501 ¿Qué pasa con esa gente? 351 00:33:12,994 --> 00:33:15,248 pienso en ellos No necesitas preocuparte. 352 00:33:15,653 --> 00:33:19,105 ¿Quién tiene un jardín así? Nadie puede ser tan malo. 353 00:33:19,469 --> 00:33:21,152 Al menos yo no lo creo. 354 00:33:21,546 --> 00:33:23,633 Oye, oye, señor Bumble. 355 00:33:23,783 --> 00:33:24,926 Mira esto. 356 00:33:27,392 --> 00:33:29,305 Sólo la orden del jefe. 357 00:33:29,482 --> 00:33:31,434 Ahora toma al hombre alto... 358 00:33:31,464 --> 00:33:33,369 ...Me llevaré al chico más bajo también. 359 00:33:39,336 --> 00:33:41,534 ¡Qué lindo lugar para establecerse! 360 00:34:03,983 --> 00:34:07,701 Saludos al viejo Bumble y para piernas largas. 361 00:34:07,738 --> 00:34:10,833 Si, sin prisas nos deshicimos de ellos. 362 00:34:10,845 --> 00:34:11,780 Sobrevivimos. 363 00:34:11,894 --> 00:34:15,758 El jefe nos pidió este trabajo. Debería regalar caramelos de lujo. 364 00:34:19,241 --> 00:34:22,749 Será mejor que salgamos de aquí, Hoppity. 365 00:34:22,924 --> 00:34:24,956 Este lugar es asombroso, Sr. Bumble. 366 00:34:25,619 --> 00:34:28,857 Sólido como un hueso, seguro y seco. 367 00:34:38,703 --> 00:34:40,679 Aquí, Sr. Bumble. 368 00:34:40,682 --> 00:34:41,912 Aquí. 369 00:34:42,190 --> 00:34:43,380 Dame tu mano. 370 00:34:44,369 --> 00:34:46,806 ¡Polla! Hay una abeja aquí. 371 00:34:46,809 --> 00:34:47,965 ¡Se ahogará! 372 00:34:48,594 --> 00:34:51,150 Está bien, niña exploradora. Estoy viniendo al rescate. 373 00:34:54,746 --> 00:34:58,445 Está bien señor. Veamos, ¿Qué haré contigo? 374 00:34:59,178 --> 00:35:01,400 Hola Mary, ¿qué debo hacer con él? ¿Debería llenarlo? 375 00:35:01,631 --> 00:35:03,448 Dick, no seas estúpido. 376 00:35:03,821 --> 00:35:05,424 Déjame tomarlo aquí. 377 00:35:10,603 --> 00:35:12,730 Aquí tiene, Sr. Bumble. 378 00:35:12,865 --> 00:35:14,571 Aquí es donde perteneces. 379 00:35:14,724 --> 00:35:16,264 En el jardín, aquí mismo. 380 00:35:18,315 --> 00:35:21,775 Mire, señor Bumble, aquí en el jardín. Te dije que pertenecemos. 381 00:35:21,882 --> 00:35:23,533 La mujer humana también lo dijo. 382 00:35:23,536 --> 00:35:24,766 Lo escuchaste. 383 00:35:25,124 --> 00:35:28,553 Dios mío, y él también sabía mi nombre. 384 00:35:28,770 --> 00:35:31,207 Me llamó Sr. Bumble. 385 00:35:31,306 --> 00:35:34,020 Debemos difundir nuestras buenas nuevas en las Tierras Bajas. 386 00:35:34,139 --> 00:35:35,893 Bueno, nos mudaremos aquí esta noche. 387 00:35:37,304 --> 00:35:38,534 Me acerqué a él. 388 00:35:38,537 --> 00:35:39,332 Nos peleamos. 389 00:35:39,336 --> 00:35:40,392 Yo estoy arriba, él está abajo. 390 00:35:40,431 --> 00:35:41,701 Él está arriba, yo estoy abajo. 391 00:35:41,704 --> 00:35:43,098 Arriba, abajo, abajo, arriba. 392 00:35:43,264 --> 00:35:46,478 Luego de una manera absolutamente magistral. Envolví sus alas alrededor de su boca. 393 00:35:46,481 --> 00:35:49,519 Y con un lazo medio anudado Le até las patas de saltamontes. 394 00:35:49,523 --> 00:35:51,166 Bravo. Bravo. 395 00:35:51,169 --> 00:35:53,388 Y en un abrir y cerrar de ojos... 396 00:35:53,528 --> 00:35:55,520 ...los volvimos locos. 397 00:35:55,599 --> 00:35:58,268 Envolvimos muy bien sus cuadernos. 398 00:35:58,541 --> 00:35:59,557 ¿Suyo? 399 00:35:59,560 --> 00:36:02,398 Sí, el saltamontes y el del señor Bumble. 400 00:36:03,205 --> 00:36:06,657 ¿Señor Bumble? No lo digas. 401 00:36:07,511 --> 00:36:11,106 Estúpido, incompetente. Qué vergüenza. 402 00:36:11,175 --> 00:36:15,191 Pobre como mi querido amigo Bumble, A un hombre viejo e indefenso... 403 00:36:15,233 --> 00:36:17,923 ...mis asistentes de confianza... 404 00:36:17,991 --> 00:36:22,293 ...que cobarde con la violencia Imagínelos levantando la mano. 405 00:36:22,388 --> 00:36:24,563 Entonces perdió a su única hija de su padre... 406 00:36:24,566 --> 00:36:25,877 ...lo privas. 407 00:36:25,880 --> 00:36:31,945 Ahora es mi triste deber ir allí. consolando a la pobre huérfana Honey. 408 00:36:46,588 --> 00:36:47,612 Mire, Sr. Bumble,... 409 00:36:47,615 --> 00:36:49,735 ...para decirte que pertenecemos al jardín Te lo dije. 410 00:36:49,767 --> 00:36:51,108 Muy bien. 411 00:36:51,111 --> 00:36:53,449 Y hay mucho espacio para todos. 412 00:36:53,571 --> 00:36:55,682 Y la gente va allí Dijo que podíamos movernos. 413 00:37:05,899 --> 00:37:08,962 ♪ Ahora podemos ser alegres y libres. ♪ 414 00:37:08,965 --> 00:37:10,141 ♪ holgazanear, holgazanear, ♪ 415 00:37:10,144 --> 00:37:11,268 ♪ sigue holgazaneando. ♪ 416 00:37:11,332 --> 00:37:14,491 ♪ Seremos tan felices como podamos ser. ♪ 417 00:37:14,494 --> 00:37:16,542 ♪ Tú y yo. Tú y yo. Tú y yo. ♪ 418 00:37:16,633 --> 00:37:19,157 ♪ A partir de ahora podemos hacer lo que queramos. ♪ 419 00:37:19,160 --> 00:37:21,849 ♪ Con vino añejo y queso importado. ♪ 420 00:37:21,852 --> 00:37:26,933 ♪ Tú y yo viviremos cómodamente. ♪ 421 00:37:27,652 --> 00:37:30,462 Hola asesinos. 422 00:37:30,472 --> 00:37:31,485 ¡Jefe! 423 00:37:32,425 --> 00:37:34,445 Hola. Felicidades. 424 00:37:34,455 --> 00:37:35,788 ¿Cuándo es la boda, jefe? 425 00:37:35,791 --> 00:37:37,853 ¿Podemos ser sus padrinos de boda, jefe? ¿Podemos serlo? 426 00:37:38,218 --> 00:37:41,266 ♪ Aquí viene la novia. ♪ 427 00:37:41,268 --> 00:37:43,529 Oye, mira, soy una novia. Soy una novia. 428 00:37:53,400 --> 00:37:57,456 Hola jefe, pequeño con gafas. No le pegarías a un hombre, ¿verdad? 429 00:38:04,966 --> 00:38:07,810 ♪ Espera, espera, espera, espera. ♪ 430 00:38:08,024 --> 00:38:11,175 ♪ Nos divertimos, libertad, alegría. ♪ 431 00:38:11,370 --> 00:38:14,616 ♪ Espera, espera, espera, espera. ♪ 432 00:38:14,898 --> 00:38:18,247 ♪ Atrapamos el arcoiris, Y de la mejor manera. ♪ 433 00:38:18,354 --> 00:38:21,830 ♪ Hay espinas en el camino, ♪ 434 00:38:21,851 --> 00:38:25,145 ♪ y recogemos una pesada carga. ♪ 435 00:38:25,228 --> 00:38:28,347 ♪ Espera, espera, espera, espera. ♪ 436 00:38:28,681 --> 00:38:32,149 ♪ Nos divertimos, libertad, alegría. ♪ 437 00:38:32,316 --> 00:38:35,356 Nos divertimos, libertad, alegría. 438 00:38:35,613 --> 00:38:36,819 ¡Desagradable! 439 00:38:37,426 --> 00:38:41,148 ♪ Nos divertimos, libertad, alegría. ♪ 440 00:38:41,151 --> 00:38:44,368 ♪ Espera, espera, espera, espera. ♪ 441 00:38:44,371 --> 00:38:47,955 ♪ Nos divertimos, libertad, alegría. ♪ 442 00:38:48,135 --> 00:38:51,540 ♪ Espera, espera, espera, espera. ♪ 443 00:38:51,623 --> 00:38:55,171 ♪ Atrapamos el arcoiris, Y de la mejor manera. ♪ 444 00:38:55,199 --> 00:38:58,580 ♪ Hay espinas en el camino, ♪ 445 00:38:58,630 --> 00:39:01,973 ♪ y recogemos una pesada carga. ♪ 446 00:39:02,007 --> 00:39:05,602 ♪ Espera, espera, espera, espera. ♪ 447 00:39:05,605 --> 00:39:07,424 ♪ Nuestra diversión, ♪ 448 00:39:07,427 --> 00:39:09,226 ♪ nuestra libertad, ♪ 449 00:39:09,236 --> 00:39:14,594 ♪ tenemos alegría, guau, guau. ♪ 450 00:39:42,675 --> 00:39:43,985 ¡Guau! 451 00:39:43,988 --> 00:39:47,128 Vaya, vaya, vaya, vaya. 452 00:40:02,809 --> 00:40:05,706 ¿Quién nos permite vivir en su jardín? la gente es muy agradable. 453 00:40:05,709 --> 00:40:07,240 Y es muy hermoso. 454 00:40:07,243 --> 00:40:09,274 Supongo que la gente no es tan mala. 455 00:40:11,530 --> 00:40:15,038 Si no fuera por ti, todos nosotros Estaríamos completamente aplastados. 456 00:40:15,249 --> 00:40:16,717 No hice nada. 457 00:40:16,860 --> 00:40:18,947 Dios, no me agradezcas. 458 00:40:19,496 --> 00:40:20,829 Gracias a la dama humana. 459 00:40:27,072 --> 00:40:29,810 No puedo entender esto. Él dijo... 460 00:41:11,636 --> 00:41:14,001 ¡Ambrosio, Murgatroyd! 461 00:41:31,974 --> 00:41:33,569 ¿Puedo ayudarle? 462 00:41:37,021 --> 00:41:39,180 Lo siento mucho. 463 00:41:39,221 --> 00:41:40,951 Si hay algo que pueda hacer... 464 00:41:44,108 --> 00:41:45,529 Hola Hoppity. 465 00:42:08,523 --> 00:42:10,435 Ahora lo ha hecho, Sr. Hopper. 466 00:42:10,497 --> 00:42:12,331 La caseta para perros es buena y más cómoda. 467 00:42:12,378 --> 00:42:14,451 No sirve de nada irse Lo sabía. 468 00:42:14,454 --> 00:42:16,826 No olvidaré que me dijiste eso. 469 00:42:28,315 --> 00:42:31,990 Ya vuelvo, papá. Estoy preocupado por Hoppity. 470 00:42:31,992 --> 00:42:33,437 Vale, cariño... 471 00:42:33,501 --> 00:42:34,763 ...no llegues tarde. 472 00:42:38,376 --> 00:42:41,789 Sr. Creeper, ¿ha visto a Hoppity? 473 00:42:41,792 --> 00:42:45,091 La última vez que lo vi Se dirigía hacia la gran valla. 474 00:43:00,505 --> 00:43:04,719 ♪ Con vistas a Starlight Square, ♪ 475 00:43:05,620 --> 00:43:08,866 ♪ Estamos en Moonbeam Terrace 19. ♪ 476 00:43:10,324 --> 00:43:14,118 ♪ En el castillo, en el aire ♪ 477 00:43:15,139 --> 00:43:18,504 ♪ somos la pareja en ascenso. ♪ 478 00:43:19,753 --> 00:43:23,245 ♪ Hay un banco de nubes en la esquina, ♪ 479 00:43:24,234 --> 00:43:27,545 ♪ y millones de nosotros estamos allí. ♪ 480 00:43:28,651 --> 00:43:30,584 ♪ En el castillo ♪ 481 00:43:30,902 --> 00:43:32,624 ♪ levitando ♪ 482 00:43:33,199 --> 00:43:35,392 ♪ somos una pareja. ♪ 483 00:43:36,209 --> 00:43:38,717 ♪ Un día, un sueño ♪ 484 00:43:39,758 --> 00:43:42,203 ♪ de la parte triste de la ciudad ♪ 485 00:43:42,629 --> 00:43:45,555 ♪ vino a robar. ♪ 486 00:43:46,463 --> 00:43:48,471 ♪ Ese sueño de nosotros ♪ 487 00:43:48,931 --> 00:43:51,331 ♪ lo trajo hasta aquí ♪ 488 00:43:51,582 --> 00:43:55,042 ♪ y nunca nos rendiremos ♪ 489 00:43:56,635 --> 00:44:00,222 ♪ llámanos Señor y Señora Stardust, ♪ 490 00:44:01,257 --> 00:44:03,127 ♪ llámanos locos, ♪ 491 00:44:03,240 --> 00:44:05,242 ♪ no nos importa. ♪ 492 00:44:05,676 --> 00:44:07,819 ♪ En el castillo ♪ 493 00:44:08,122 --> 00:44:09,979 ♪ en el aire ♪ 494 00:44:11,540 --> 00:44:15,665 ♪ somos la pareja. ♪ 495 00:44:16,365 --> 00:44:18,754 Eso es todo, María. 496 00:44:18,817 --> 00:44:19,849 ¿Te gusta? 497 00:44:19,907 --> 00:44:22,947 Dick, esa es una buena canción. 498 00:44:23,070 --> 00:44:24,118 Muy bien. 499 00:44:24,206 --> 00:44:26,135 Espero que los editores también reciban un cheque gordo... 500 00:44:26,232 --> 00:44:28,391 ...se unen a usted para configurarlo. 501 00:44:28,432 --> 00:44:30,495 Sé que asistirán y nosotros... 502 00:44:30,498 --> 00:44:34,283 Sin separarnos de esta casa Podemos cubrir los pagos de la casa. 503 00:44:34,438 --> 00:44:36,805 Sí y podemos arreglar el jardín inferior... 504 00:44:36,808 --> 00:44:39,738 ...donde la gente camina La valla está rota. 505 00:44:40,930 --> 00:44:46,445 Eso sí, lo malo es que tu joven amigo es muy fracasar gravemente, Bumble. 506 00:44:46,991 --> 00:44:48,689 Pero en estas circunstancias... 507 00:44:48,692 --> 00:44:51,840 ...mi propuesta de matrimonio a tu hija ¿No sería bueno pensar? 508 00:44:51,907 --> 00:44:55,256 Habla con tu hija inmediatamente. Te sugiero que te encuentres, Bumble. 509 00:44:55,259 --> 00:44:56,182 Bueno yo... 510 00:44:59,121 --> 00:45:00,753 Señor Bumble. ¡Señor Bumble! 511 00:45:00,837 --> 00:45:03,989 La gente cerca allí Lo arreglarán y el otro... 512 00:45:07,758 --> 00:45:08,980 Disculpe, Sr. Escarabajo. 513 00:45:08,983 --> 00:45:10,496 No, Hoppity. 514 00:45:10,505 --> 00:45:11,629 ¡De hecho, Sr. Bumble! 515 00:45:11,632 --> 00:45:14,664 Mujer y humano con el derrumbe de la valla Él sabe todo al respecto. 516 00:45:14,667 --> 00:45:16,518 Y estas personas lo están superando. 517 00:45:16,521 --> 00:45:19,751 Y tan pronto como llegue ese cheque Repararán la valla. 518 00:45:19,754 --> 00:45:21,055 ¿Tirar de la cosa? 519 00:45:21,058 --> 00:45:21,968 ¿Qué es eso? 520 00:45:21,971 --> 00:45:25,836 Los escuché decir, tu carta Llega. El cartero lo trae. 521 00:45:25,967 --> 00:45:27,324 ¿Cartero? 522 00:45:27,445 --> 00:45:28,453 ¿Qué diablos es un cartero? 523 00:45:28,456 --> 00:45:31,422 Raya fina en piernas y con una bolsa... 524 00:45:31,425 --> 00:45:32,430 ...humano... 525 00:45:32,433 --> 00:45:34,081 ...y hace un ruido como este. 526 00:45:49,920 --> 00:45:53,302 Apresúrate. Nos vamos. Y no hay ningún error. ¿Entiendo? 527 00:46:09,726 --> 00:46:11,702 Que extraño... 528 00:46:11,805 --> 00:46:13,924 ...Me pareció oír el silbido del cartero. 529 00:46:16,506 --> 00:46:19,212 Tráelo aquí rápidamente. 530 00:46:19,679 --> 00:46:20,854 Tráelo aquí. 531 00:46:31,026 --> 00:46:32,772 Allá. Fuera de la vista. 532 00:46:32,775 --> 00:46:33,779 ¡Rápido! 533 00:47:02,743 --> 00:47:03,596 ¿Dónde está la carta? 534 00:47:03,627 --> 00:47:04,553 Muy sospechoso. 535 00:47:04,580 --> 00:47:06,548 Hoppity dice que la cerca será reparada. dijo. 536 00:47:06,567 --> 00:47:08,481 Gracias a la gente se cuidará la valla. 537 00:47:08,498 --> 00:47:10,293 ¿Qué haríamos sin una carta? 538 00:47:10,311 --> 00:47:13,838 Sus cartas están condenadas a desaparecer. Y recuerda, te dije esto. 539 00:47:13,869 --> 00:47:15,474 ¿Dónde está esa carta que se supone que debe llegar? 540 00:47:15,506 --> 00:47:17,176 Detener el daño infligido. 541 00:47:17,207 --> 00:47:18,105 La valla fue destruida. 542 00:47:18,136 --> 00:47:19,113 La gente hace lo que se espera de ellos. haciendo. 543 00:47:19,144 --> 00:47:20,868 ¿Dónde está la protección que prometiste? 544 00:47:20,900 --> 00:47:22,403 ¿Dónde está ese cheque que mencionaste? 545 00:47:22,426 --> 00:47:24,181 Necesitamos mantener alejada a la gente. 546 00:47:24,891 --> 00:47:27,208 La valla no está siendo reparada. La gente se acerca a la valla. 547 00:47:27,330 --> 00:47:29,592 Lo que nos dijo Hoppity Es todo falso. 548 00:47:32,075 --> 00:47:34,329 Todavía no hay carta. 549 00:47:34,363 --> 00:47:36,609 Muy sospechoso. 550 00:47:36,714 --> 00:47:39,111 Hoppity dice que la valla será reparada dijo. 551 00:48:15,570 --> 00:48:18,594 ♪ Hay un banco de nubes en la esquina ♪ 552 00:48:20,424 --> 00:48:22,988 ♪ y millones de nosotros estamos allí. ♪ 553 00:48:23,992 --> 00:48:25,786 ♪ Hasta el final también ♪ 554 00:48:26,565 --> 00:48:27,962 ♪ en el castillo ♪ 555 00:48:28,426 --> 00:48:30,188 ♪ está en el aire. ♪ 556 00:48:30,251 --> 00:48:31,846 Dick, hay una carta... 557 00:48:31,849 --> 00:48:32,806 ¿De los editores? 558 00:48:33,786 --> 00:48:36,468 No. No, no lo es. 559 00:48:36,589 --> 00:48:38,661 Este es un aviso de gravamen. 560 00:48:38,964 --> 00:48:41,591 que tenemos que salir de casa dice. 561 00:48:42,103 --> 00:48:45,675 Dick, heredaste la casa de tu abuelo. 562 00:48:46,131 --> 00:48:47,044 Sí. 563 00:48:47,046 --> 00:48:50,084 Con viejas deudas hipotecarias y fiscales. juntos. 564 00:48:50,573 --> 00:48:54,247 Sabes, Mary, creo que todo esto Deshacerse de él será una especie de alivio. 565 00:48:55,307 --> 00:48:56,498 De todos modos... 566 00:48:56,675 --> 00:48:58,707 que tenemos que irnos Si dicen por qué... 567 00:48:58,762 --> 00:49:00,889 Tenemos que irnos. 568 00:49:00,966 --> 00:49:02,871 ♪ ¿A dónde vamos desde aquí, niños? ♪ 569 00:49:02,873 --> 00:49:05,664 ♪ ¿A dónde vamos desde aquí? ♪ 570 00:49:56,325 --> 00:50:01,865 Aquellos en las Tierras Bajas sus hogares con el edificio cubriéndolo... 571 00:50:02,164 --> 00:50:04,299 ...Me pregunto qué hará ahora. 572 00:50:04,301 --> 00:50:07,229 Sí jefe y tu casa también. 573 00:50:07,232 --> 00:50:08,587 Sí, mi casa... 574 00:50:08,785 --> 00:50:10,182 ¡¿Mi casa?! 575 00:50:10,185 --> 00:50:10,986 ¡¡¡Qué!!! 576 00:50:11,025 --> 00:50:12,715 ¡Un edificio encima de mi casa! 577 00:50:12,800 --> 00:50:13,951 ¡¡¡Estaré arruinado!!! 578 00:50:13,954 --> 00:50:15,324 No pueden hacerme esto. 579 00:50:15,382 --> 00:50:18,200 - Bueno, yo... yo... - ¿Esto es malo, jefe? 580 00:50:18,203 --> 00:50:19,486 ¿No es muy bueno? 581 00:50:19,489 --> 00:50:22,203 Por supuesto que no. Mi propiedad, mi propiedad No funcionará. 582 00:50:22,206 --> 00:50:23,635 Me hundiré. 583 00:50:23,683 --> 00:50:26,897 Entonces también tu propiedad Puedes distribuirlo. ¿eh jefe? 584 00:50:26,900 --> 00:50:28,811 ¿Distribuir mis productos? 585 00:50:28,994 --> 00:50:29,962 No. 586 00:50:32,244 --> 00:50:33,331 Para tratar. 587 00:50:33,769 --> 00:50:34,793 No correspondido. 588 00:50:35,813 --> 00:50:37,575 Distribuir mis productos. 589 00:50:37,757 --> 00:50:38,789 ¡Sí! 590 00:50:38,892 --> 00:50:40,011 ¡Sí, eso es todo! 591 00:50:40,763 --> 00:50:44,247 Chicos, qué gesto tan generoso. Lo haré. 592 00:50:44,743 --> 00:50:48,568 Mis posesiones, mi sociedad de las Tierras Bajas. Lo distribuiré a los residentes. 593 00:50:48,627 --> 00:50:50,691 Todas mis posesiones inútiles. 594 00:50:51,416 --> 00:50:53,892 Tenga la seguridad de que es usted muy caritativo, jefe. 595 00:50:53,896 --> 00:50:55,858 Tenga la seguridad de que es muy caritativo. 596 00:50:55,944 --> 00:50:58,150 Sí, sí. Por supuesto, bajo esta condición... 597 00:50:58,153 --> 00:51:01,668 Matrimonio de Miss Honey Bee Él aceptará mi oferta. 598 00:51:09,991 --> 00:51:12,761 ¿No es mi viejo amigo Hoppity? 599 00:51:15,941 --> 00:51:18,473 ¿Cuánto tiempo llevas escuchando? 600 00:51:18,476 --> 00:51:19,848 Entonces estabas parado allí. 601 00:51:19,851 --> 00:51:21,540 Todo tu cobarde plan... 602 00:51:21,599 --> 00:51:24,043 ...suficiente para escuchar, Sr. Escarabajo. 603 00:51:24,206 --> 00:51:25,388 ¡Pero no te saldrás con la tuya! 604 00:51:25,391 --> 00:51:27,078 Porque que persona tan asquerosa eres es... 605 00:51:27,082 --> 00:51:29,166 ...Voy a decírselo a los habitantes de las Tierras Bajas. 606 00:51:29,884 --> 00:51:31,543 No te apresures, jovencito. 607 00:51:31,719 --> 00:51:34,092 ¡Swat, Smack, ve a buscarlo! 608 00:51:54,077 --> 00:51:57,426 ¡Bofetada, ayuda! ¡Ayuda! 609 00:52:14,987 --> 00:52:17,249 ¡Prepárate para la pelea! ¡Te romperé la cabeza! 610 00:52:18,108 --> 00:52:19,362 ¡Te venceré! 611 00:52:19,857 --> 00:52:21,547 Déjame moverte. 612 00:52:22,924 --> 00:52:24,464 Eva Jesse James. 613 00:52:24,466 --> 00:52:26,805 Y cuidado con los tábanos No lo tomes a la ligera. 614 00:52:27,285 --> 00:52:31,277 Entonces C. Escarabajo Bagley Pensaste que podrías vencerlo. 615 00:52:31,280 --> 00:52:34,154 vamos ahora levántate y lucha como un hombre. 616 00:52:34,157 --> 00:52:35,856 Eres un insecto fraudulento. 617 00:52:35,859 --> 00:52:36,658 Yo... 618 00:52:36,661 --> 00:52:39,301 Déjame en paz. Déjame presumirlo. 619 00:52:48,982 --> 00:52:50,395 Esto... esto... 620 00:52:50,398 --> 00:52:52,968 Esta gente está intentando arreglar la valla... 621 00:52:53,314 --> 00:52:54,845 ...la carta que estaba esperando. 622 00:52:55,069 --> 00:52:56,355 Bastardo... 623 00:52:56,358 --> 00:52:59,650 Es verdad y lo que parece por dentro. 624 00:52:59,705 --> 00:53:01,173 Muéstrenle, muchachos. 625 00:53:08,466 --> 00:53:10,125 Tira de la cosa. 626 00:53:11,809 --> 00:53:13,412 ¡Ey! ¡Sácame de aquí, Escarabajo! 627 00:53:13,471 --> 00:53:15,844 ¡Ey! ¡Sáquenme de aquí! ¡No puedes hacerme esto, Escarabajo! 628 00:53:15,847 --> 00:53:17,291 ¡Ey! ¡Sácame de aquí, Escarabajo! 629 00:53:17,394 --> 00:53:19,973 ¡Ey! ¡Sáquenme de aquí! ¡No puedes hacerme esto, Escarabajo! 630 00:53:35,694 --> 00:53:37,353 Buen trabajo, chicos. 631 00:53:37,356 --> 00:53:40,284 Mi matrimonio con Honey es ahora asegurado. 632 00:53:40,380 --> 00:53:42,690 Felicitaciones jefe 633 00:53:42,693 --> 00:53:45,663 Sí, exactamente. Exactamente. Felices campanas de boda. 634 00:53:59,358 --> 00:54:01,913 Mi pobrecita Miel. 635 00:54:01,979 --> 00:54:03,725 Vamos, padre... 636 00:54:03,728 --> 00:54:05,741 ...debemos continuar nuestra conversación. 637 00:54:05,744 --> 00:54:08,132 Esto es para todos en las Tierras Bajas... 638 00:54:08,135 --> 00:54:10,277 ...significa felicidad y seguridad. 639 00:54:10,432 --> 00:54:13,400 ¡Pero lo que me importa es tu felicidad! 640 00:54:14,071 --> 00:54:17,999 Papá, ¿me perdonará Hoppity? 641 00:54:36,617 --> 00:54:41,943 Ellos volverán. No deberían ir. Y recuerda, te dije esto. 642 00:54:57,532 --> 00:55:00,644 ♪ Con dinero en la primavera de este año. casarse cariño ♪ 643 00:55:00,647 --> 00:55:04,054 ♪ y bailaré en tu boda Querida miel. ♪ 644 00:55:04,924 --> 00:55:08,115 ♪ La miel se casa con el dinero y Puedo llorar ♪ 645 00:55:08,118 --> 00:55:11,548 ♪ pero sin miedo en tu boda Yo bailo. ♪ 646 00:55:12,139 --> 00:55:15,663 ♪ Sonarán las campanas, el coro cantará ♪ 647 00:55:15,714 --> 00:55:19,351 ♪ y seguiré sonriendo. ♪ 648 00:55:19,510 --> 00:55:22,939 ♪ Mientras bailaba en tu boda, querida cariño ♪ 649 00:55:22,941 --> 00:55:26,726 ♪ tal vez entonces sea un dulce recuerdo Me besarás como. ♪ 650 00:55:27,088 --> 00:55:31,120 ♪ Habrá una novia así Por el dinero, cariño. ♪ 651 00:55:31,282 --> 00:55:35,504 ♪ Qué buen hombre el padre de la novia. ♪ 652 00:55:35,657 --> 00:55:39,711 ♪ No hay nada en mi corazón. En lo profundo de mi corazón. ♪ 653 00:55:39,864 --> 00:55:44,189 ♪ No te quiero aquí y un pedazo de tu amor. ♪ 654 00:55:44,252 --> 00:55:47,276 ♪ Con dinero en la primavera de este año. casarse cariño ♪ 655 00:55:47,358 --> 00:55:50,715 ♪ y bailaré en tu boda Querida miel. ♪ 656 00:55:50,768 --> 00:55:53,339 ♪ Sí bailaremos en tu boda ♪ 657 00:55:53,410 --> 00:55:58,251 ♪ en tu hermosa boda de primavera. ♪ 658 00:55:58,309 --> 00:56:02,376 ♪ En tu hermosa boda de primavera. ♪ 659 00:56:32,802 --> 00:56:34,667 ¡Hola, nariz grande! 660 00:56:36,309 --> 00:56:38,602 ¿Cómo me veo, eh? ¿Cómo me veo? 661 00:56:40,945 --> 00:56:44,128 Limpio sin abotonadora ¿No sabes que no puedes vestirte? 662 00:56:44,311 --> 00:56:45,573 ¿Fabricante de botones? 663 00:56:45,590 --> 00:56:47,320 Sí sí, una flor. 664 00:56:47,370 --> 00:56:50,086 Por supuesto, flor. Déjame ir a buscar uno. 665 00:56:59,528 --> 00:57:01,052 ¿Te gustó mi margarita? 666 00:57:01,110 --> 00:57:03,209 ¿No es esto una margarita? 667 00:57:03,212 --> 00:57:04,986 Creo que es hermoso. 668 00:57:04,989 --> 00:57:07,305 Pero deberías ponerlo en agua. 669 00:57:08,776 --> 00:57:12,438 ♪ Con dinero en la primavera de este año. casarse cariño ♪ 670 00:57:12,499 --> 00:57:16,213 ♪ y bailaré en tu boda Querida miel. ♪ 671 00:57:16,713 --> 00:57:20,229 ♪ Casarme aunque pueda llorar. ♪ 672 00:57:20,359 --> 00:57:24,026 ♪ Sin miedo en tu boda Yo bailo. ♪ 673 00:57:24,369 --> 00:57:27,948 ♪ Sonarán las campanas, el coro cantará ♪ 674 00:57:27,978 --> 00:57:31,740 ♪ y lloraré hasta esta mañana. ♪ 675 00:57:31,785 --> 00:57:35,452 ♪ Mientras bailaba en tu boda, querida cariño ♪ 676 00:57:35,532 --> 00:57:39,304 ♪ tal vez entonces sea un dulce recuerdo Me besarás como. ♪ 677 00:57:39,857 --> 00:57:43,706 ♪ Serás tan dulce, Una novia muy dulce. ♪ 678 00:57:43,780 --> 00:57:47,288 ♪ El hombre a tu lado, qué buen hombre. ♪ 679 00:57:47,450 --> 00:57:50,855 ♪ En la oscuridad de mi corazón. En lo profundo de mi corazón. ♪ 680 00:57:51,003 --> 00:57:54,733 ♪ No te quiero aquí y un pedazo de tu amor. ♪ 681 00:57:54,804 --> 00:57:58,590 ♪ Así que cariño, te casas con dinero. y tus diamantes brillarán, ♪ 682 00:57:58,700 --> 00:58:00,763 ♪ y bailaré en tu boda. ♪ 683 00:58:01,330 --> 00:58:02,687 ♪ Bailaré en tu boda. ♪ 684 00:58:02,733 --> 00:58:05,757 ♪ Espero que tengas una hermosa boda. Podría ser el mío. ♪ 685 00:58:05,760 --> 00:58:06,691 ♪ Querida cariño. ♪ 686 00:58:16,336 --> 00:58:17,860 Hola jefe. 687 00:58:18,842 --> 00:58:21,001 ¿Qué quieres ahora? 688 00:58:21,097 --> 00:58:22,168 Arroz, jefe. 689 00:58:22,171 --> 00:58:23,768 Una tradición universal. 690 00:58:23,771 --> 00:58:24,547 Arroz. 691 00:58:24,550 --> 00:58:26,557 ¿Qué planeas hacer con él? 692 00:58:26,945 --> 00:58:28,913 Se lo arrojaremos en su boda, jefe. 693 00:58:28,916 --> 00:58:30,496 No vendrás a mi boda. 694 00:58:34,737 --> 00:58:37,793 Realmente desearía que pudiéramos ir a la boda. 695 00:58:37,861 --> 00:58:40,345 Como bodas, funerales... 696 00:58:40,348 --> 00:58:42,503 Amo las cosas. 697 00:58:47,809 --> 00:58:50,134 Vuelve aquí, peso mosca. 698 00:58:50,196 --> 00:58:53,807 Pero Smack, soy un fanático de las bodas. 699 00:58:53,855 --> 00:58:56,839 Música y flores fragantes. 700 00:58:58,550 --> 00:59:00,439 ¡Oye, te lo dije! 701 00:59:12,318 --> 00:59:14,532 - ¡Hola jefe! - ¡Señor Escarabajo! 702 00:59:30,253 --> 00:59:31,785 ¡Hola jefe! 703 00:59:46,723 --> 00:59:48,596 ♪ Tenemos que escabullirnos. ♪ 704 00:59:48,680 --> 00:59:50,156 ♪ Tenemos que escabullirnos. ♪ 705 00:59:50,228 --> 00:59:53,585 ♪ Se acercan problemas y Tenemos que escabullirnos. ♪ 706 00:59:53,700 --> 00:59:55,390 Mamá. 707 01:00:02,175 --> 01:00:06,175 Querido hermano Escarabajo y querido hermano abeja. 708 01:00:06,541 --> 01:00:09,938 usted como marido y mujer Nos reunimos para unirnos. 709 01:00:10,252 --> 01:00:12,101 Se feliz y... 710 01:00:16,128 --> 01:00:19,691 Ahora, estos dos no deberían casarse... 711 01:00:20,153 --> 01:00:23,351 ...quién sabe alguna razón Si hay alguien... 712 01:00:23,518 --> 01:00:25,018 ...déjalo hablar ahora. 713 01:00:29,683 --> 01:00:32,680 Golpe, golpe, golpe... golpe... 714 01:00:33,889 --> 01:00:36,168 - ¡Gente! - ¡Gente! 715 01:00:36,171 --> 01:00:37,668 ¡Gente! 716 01:00:49,953 --> 01:00:51,130 ¡Padre! 717 01:00:51,133 --> 01:00:52,658 ¡Padre! 718 01:00:52,754 --> 01:00:53,992 ¡No seas estúpido! 719 01:00:54,020 --> 01:00:55,655 ¡Vamos! ¡Tengo una salida! 720 01:00:55,678 --> 01:00:57,313 Por favor, Sr. Escarabajo. 721 01:00:57,951 --> 01:01:00,435 - Papá. - ¡Ven aquí! 722 01:01:12,234 --> 01:01:14,210 Swat, Smack ¿dónde estás? 723 01:01:25,373 --> 01:01:26,648 ¡A las tierras bajas! 724 01:01:27,042 --> 01:01:28,074 ¡A las tierras bajas! 725 01:01:28,085 --> 01:01:29,236 ¡Regresa a las Tierras Bajas! 726 01:01:29,239 --> 01:01:29,972 ¡Todos! 727 01:01:30,259 --> 01:01:30,989 ¡A las tierras bajas! 728 01:01:31,246 --> 01:01:31,738 ¡A las tierras bajas! 729 01:01:31,960 --> 01:01:32,476 ¡A las tierras bajas! 730 01:01:33,393 --> 01:01:34,290 ¡A las tierras bajas! 731 01:01:34,882 --> 01:01:35,818 Yo no. 732 01:01:37,134 --> 01:01:38,412 ¡A las tierras bajas! 733 01:01:43,764 --> 01:01:45,256 Rápido o te matarán. 734 01:01:45,259 --> 01:01:47,191 - Entre, jefe. - ¡Ups! 735 01:02:33,603 --> 01:02:35,040 Es fantástico estar de vuelta. 736 01:02:35,043 --> 01:02:36,822 El viejo lugar se ve bien. 737 01:02:36,825 --> 01:02:38,221 No hay lugar como el hogar. 738 01:02:38,461 --> 01:02:41,223 Bien, ¿qué te trajo de vuelta? 739 01:02:41,226 --> 01:02:42,439 ¡Fue tan aterrador! 740 01:02:42,442 --> 01:02:43,427 ¡Casi morimos! 741 01:02:43,430 --> 01:02:44,881 ¡Allí pasó algo terrible! 742 01:02:44,884 --> 01:02:46,648 ¡Lo sabía! 743 01:02:46,651 --> 01:02:50,068 No sirve de nada irse ¡Lo sabía y recuerdo que te lo dije! 744 01:03:09,532 --> 01:03:11,794 ¡Hola jefe! Aquí el Sr. Escarabajo. 745 01:04:09,967 --> 01:04:11,832 ¡Miel! 746 01:04:12,471 --> 01:04:14,011 ♪ Cariño. ♪ 747 01:04:14,086 --> 01:04:16,094 ¡Señor Bumble! 748 01:04:17,018 --> 01:04:20,526 Necesito encontrarlos. 749 01:04:36,999 --> 01:04:39,007 ¡Libera a mi hija! 750 01:04:40,724 --> 01:04:42,121 ¡Rápido! ¡Rápido! 751 01:04:48,267 --> 01:04:49,474 ¡Saludos! 752 01:04:56,406 --> 01:04:57,715 ¡Bien hecho, Hoppity! 753 01:05:02,959 --> 01:05:04,427 ¡Un chasquido de izquierda! 754 01:05:04,430 --> 01:05:05,002 ¡Y un derecho! 755 01:05:05,067 --> 01:05:05,765 ¡Y otro derecho! 756 01:05:05,817 --> 01:05:06,777 ¡Otra izquierda! 757 01:05:06,831 --> 01:05:08,204 ¡Las flores de boda vuelan! 758 01:05:08,237 --> 01:05:09,300 ¡Qué pelea! 759 01:05:20,872 --> 01:05:23,975 Mira, este es el Sr. Beetles. Era un plan podrido. 760 01:05:23,978 --> 01:05:25,758 No vine aquí para advertirte. 761 01:05:27,023 --> 01:05:28,832 ¡Saludos! ¡Saludos! 762 01:05:29,030 --> 01:05:31,062 ¡Ey! ¡Oye, espérame! 763 01:05:53,635 --> 01:05:56,604 Es estúpido venir aquí. Lo sé, Dick. 764 01:05:56,785 --> 01:06:00,102 Pero lo que le hicieron a nuestra antigua casa Tenía que ver. 765 01:06:00,185 --> 01:06:01,899 Esta ya no es nuestra casa, Mary. 766 01:06:02,245 --> 01:06:05,927 Dick, desearía que los editores escucharan tu canción. si lo hubiera comprado. 767 01:06:06,017 --> 01:06:07,676 Todavía espero que lo compren. 768 01:06:08,695 --> 01:06:10,734 No serviría de mucho ahora mismo. Ya es demasiado tarde. 769 01:06:10,864 --> 01:06:12,927 ¡Mirar! ¡Aquí está el punto! 770 01:06:13,394 --> 01:06:15,735 Aquí por una casa y un jardín. No hay mucho espacio. 771 01:06:16,444 --> 01:06:19,785 A menos que quieras vivir en el tejado, Mary. 772 01:06:19,788 --> 01:06:21,629 Podemos hacerlo, Dick. 773 01:06:21,702 --> 01:06:24,194 Podemos construir una cabaña aquí. 774 01:06:25,551 --> 01:06:27,321 Nuestro castillo en el aire. 775 01:06:27,324 --> 01:06:29,293 Puedes construir tu jardín aquí. 776 01:06:29,647 --> 01:06:31,210 Una pequeña piscina... 777 01:06:31,436 --> 01:06:32,936 ...y arbustos en macetas. 778 01:06:32,976 --> 01:06:35,357 ¿No sería genial? 779 01:06:35,391 --> 01:06:37,244 Si hubiésemos recibido el cheque. 780 01:06:40,156 --> 01:06:41,092 ¡Checo! 781 01:06:41,230 --> 01:06:43,119 ¡Carta con cheque! 782 01:07:13,672 --> 01:07:14,942 Mira aquí... 783 01:07:58,798 --> 01:08:01,393 ¡Oye! ¡Oigan, esperen chicos, esperen! 784 01:08:02,185 --> 01:08:04,280 Escuche ahora. ¡Debemos subir! 785 01:08:04,407 --> 01:08:05,605 Todo el camino hasta la cima. 786 01:08:05,702 --> 01:08:08,345 Si nos unimos, todo estará bien. 787 01:08:08,370 --> 01:08:09,687 les escuché decir eso 788 01:08:09,750 --> 01:08:13,012 Los escuchaste. sobre ese cheque como lo que escuchaste. 789 01:08:13,066 --> 01:08:15,439 Sí, sí, está esa cosa de tirar. 790 01:08:15,450 --> 01:08:17,450 Y allí construirán un jardín. 791 01:08:17,506 --> 01:08:20,949 Igual que el que fue destruido, es más hermoso. Y es seguro. 792 01:08:20,952 --> 01:08:24,114 No. No para mí. He oído todo esto antes. 793 01:08:24,165 --> 01:08:25,157 Me voy de aquí. 794 01:08:25,160 --> 01:08:27,299 No. ¡No se vaya, Sr. Creeper! ¡Por favor no te vayas! 795 01:08:27,309 --> 01:08:28,991 Nadie debería irse ahora. 796 01:08:29,027 --> 01:08:30,686 Debemos estar unidos. 797 01:08:30,885 --> 01:08:32,480 Muestra el camino, Hoppity. 798 01:08:32,558 --> 01:08:33,252 Vamos. 799 01:08:33,278 --> 01:08:34,197 Estamos subiendo. 800 01:08:34,299 --> 01:08:35,148 Estoy dentro. 801 01:08:35,259 --> 01:08:35,779 Yo también. 802 01:08:35,839 --> 01:08:36,395 Yo también. 803 01:08:36,498 --> 01:08:37,109 Yo también. 804 01:08:42,045 --> 01:08:44,101 Bueno, yo también estoy de acuerdo. 805 01:08:44,104 --> 01:08:44,853 Vamos. 806 01:08:44,855 --> 01:08:45,790 Estamos subiendo. 807 01:08:47,129 --> 01:08:50,288 Yo también. Estaré unido. 808 01:08:54,398 --> 01:08:57,136 Lo siento, señor Dickens. él no vive aquí. 809 01:09:10,488 --> 01:09:12,591 Vamos chicos, vámonos. 810 01:09:16,584 --> 01:09:20,211 Por la escalera mecánica aquí Vamos en el camión de arena... 811 01:09:20,215 --> 01:09:22,134 ...y seguimos. 812 01:09:22,137 --> 01:09:24,675 Tan seguro como un bebé en la cuna. 813 01:09:31,038 --> 01:09:33,062 Hola jefe, ¿estás bien? 814 01:09:34,537 --> 01:09:35,815 ¿Qué dijiste? 815 01:09:37,529 --> 01:09:38,494 ¿Qué dijo? 816 01:09:39,952 --> 01:09:41,226 Pensé que lo dijo. 817 01:09:48,733 --> 01:09:50,320 Vamos jefe. 818 01:10:08,773 --> 01:10:09,852 Cálmate ahora. 819 01:10:10,033 --> 01:10:11,406 Vale, vale, ya es suficiente. 820 01:10:11,484 --> 01:10:12,331 Vamos, vámonos. 821 01:10:12,334 --> 01:10:12,934 No te muevas. 822 01:10:12,937 --> 01:10:13,815 Vamos, vamos. 823 01:10:13,836 --> 01:10:14,740 No te muevas. No te muevas. 824 01:10:14,743 --> 01:10:15,504 Abreviar. 825 01:10:40,775 --> 01:10:42,743 - ¡Hola jefe! - Aquí el Sr. Escarabajo. 826 01:12:23,793 --> 01:12:25,634 Vamos chicos. 827 01:12:26,062 --> 01:12:28,039 Tenemos que subir la colina. 828 01:12:28,073 --> 01:12:29,978 ¡Arriba! ¿Arriba de qué? 829 01:12:30,062 --> 01:12:32,133 ¿Por qué hasta la cima...? 830 01:12:32,956 --> 01:12:34,297 Dios mío. 831 01:12:34,418 --> 01:12:37,132 Dios, no puedo creer esto. 832 01:12:37,331 --> 01:12:39,196 Estaba seguro de que estarías aquí. 833 01:12:39,227 --> 01:12:41,805 Claro, adelante, actuar juntos. 834 01:12:41,831 --> 01:12:44,680 Cuando lleguemos a la cima Todo será genial. 835 01:12:44,797 --> 01:12:48,694 ¡Estamos en la cima ahora! De eso se trata ¿Dónde está ese cielo del que oímos hablar? 836 01:12:49,255 --> 01:12:52,953 Señorita Laaaadybug. 837 01:12:53,515 --> 01:12:55,571 ¡Ambrosio, Murgatroyd! 838 01:12:55,574 --> 01:12:57,260 Aléjate de allí inmediatamente. 839 01:12:57,340 --> 01:13:00,173 ♪ Con vistas a Starlight Square, ♪ 840 01:13:00,176 --> 01:13:01,771 ¡Mira! ¡Miren chicos! ¡Mirar! 841 01:13:01,774 --> 01:13:04,522 ¡Mirar! ¡Miren chicos! ¡Mirar! ♪ Estamos en Moonbeam Terrace 19. ♪ 842 01:13:06,546 --> 01:13:09,993 ¡Saludos! ¡Saludos! ♪ En el castillo, en el aire ♪ 843 01:13:11,374 --> 01:13:14,382 ♪ somos la pareja en ascenso. ♪ 844 01:13:16,048 --> 01:13:19,223 ♪ Hay un banco de nubes en la esquina, ♪ 845 01:13:20,050 --> 01:13:22,110 ♪ y millones de nosotros estamos allí. ♪ 846 01:13:22,113 --> 01:13:23,673 ♪ Y millones de nosotros estamos allí. ♪ 847 01:13:24,409 --> 01:13:27,755 ♪ Elevándose en el aire en el castillo ♪ 848 01:13:27,785 --> 01:13:29,436 ♪ somos una pareja. ♪ 849 01:13:30,924 --> 01:13:33,630 ♪ Un día, un sueño ♪ 850 01:13:33,775 --> 01:13:36,267 ♪ de la parte triste de la ciudad ♪ 851 01:13:36,290 --> 01:13:40,084 ♪ vino a robar. ♪ 852 01:13:40,266 --> 01:13:42,315 ♪ Ese sueño de nosotros ♪ 853 01:13:43,843 --> 01:13:47,404 ¿No se ven hermosos juntos? 854 01:13:47,452 --> 01:13:50,531 Sí, es muy romántico. 855 01:13:50,534 --> 01:13:52,740 ♪ Y Lady Stardust, ♪ 856 01:13:52,872 --> 01:13:56,428 ♪ Nos llama locos, no nos importa. ♪ 857 01:13:56,725 --> 01:13:58,225 Hola, Murgatroyd. 858 01:13:58,829 --> 01:14:01,218 Mire a las personas a continuación. 859 01:14:01,356 --> 01:14:04,435 Parecen un montón de pequeños insectos. 860 01:14:04,656 --> 01:14:14,435 Traducción: Hermanos de Leche (Hakan y Orhan)